Het lijkt me dat jij het probleem juist hebt omschreven.