Lavell schreef: “Op Europees niveau is de ICT op school hype alweer over, meldt het artikel.”
“Last week the European Parliament voted by 522 to 16 to urge ministers across Europe to bring in stricter limits for exposure to radiation from mobile and cordless phones, Wi-fi and other devices, partly because children are especially vulnerable to them. They are more at risk because their brains and nervous systems are still developing and because – since their heads are smaller and their skulls are thinner – the radiation penetrates deeper into their brains. ”
Of moet ik het voor je vertalen? Ach, je hebt vast wel ergens een online woordenboek.
============================================
Pit: Mijn Engels is prima. Er wordt met ‘other devices’ volgens mij niet gedoeld op computers, want dat zou opzienbarend nieuws zijn en dan zou dat uitdrukkelijk vermeld staan. Deze Engelse zin is erg vaag.
Er is voor zover ik weet niet angetoond dat laptops leiden tot hersenbeschadiging. Zoja, dan graag een link naar de concrete onderzoeksresultaten.