ik zoek een vertaling

albert

14-10-2006 15:12

Hoi hoi, ik ben al een tijdje op zoek naar iets of iemand die mij een zin van het hongaars naar het nederlands kan vertalen.
Ik ben namalijk op een hongaarse site aan het kijken om cd's aan te schaffen .
Nu werken de meeste online vertaalsite slechts op 1 woord.
en om de software te kopen of te betalen voor 1 a 2 zinnen zie ik eerlijk gezegd niet zitten.Wie oh wie kan en /of wil me helpen ??
Greeeetz Albert
Siegfried Peeters

17-10-2006 21:18

Wat wil je dan vertalen?
Geef me de zin maar, ik zal het eens proberen?
ien

18-10-2006 16:42

zet het eens op de hongaarse prik,, denk dat je daar meer suc6 zal hebben
albert

18-10-2006 20:56

dit is hetgene dat ik graag vertaald wilde hebben…..:
Fenti ÃƒÂ¡r ÃƒÂ¼zletÃƒÂ¼nkben valÃƒÂ³ szemÃƒÂ©lyes vÃƒÂ¡sÃƒÂ¡rlÃƒÂ¡s esetÃƒÂ©re ÃƒÂ©rvÃƒÂ©nyes! Postai utÃƒÂ¡nvÃƒÂ©ttel is megrendelhetÃƒÂµ, ebben az esetben a fogyasztÃƒÂ³i ÃƒÂ¡rat csomagolÃƒÂ¡si ÃƒÂ©s postakÃƒÂ¶ltsÃƒÂ©g is terheli.
Postai utÃƒÂ¡nvÃƒÂ©ttel, ÃƒÂ¡ra: 3090 Ft

albert